Condizioni d’uso di LeanWeek

Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026

La presente traduzione è fornita per Sua comodità. In caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese. English

Le presenti condizioni costituiscono un accordo tra Lei e Black Salt Informatikai Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Black Salt Kft.), 1077 Budapest, Baross tér 14, 2. emelet 11. ajtó, Hungary («Black Salt», «noi»). Si applicano all’app LeanWeek («l’app»). Installando o utilizzando l’app, Lei le accetta. Se non le accetta, non utilizzi l’app.

In sintesi. LeanWeek suggerisce pasti, ricette, valori calorici e nutrizionali e liste della spesa. Si tratta di informazioni generali, non di consigli medici o dietetici. Ogni valore è una stima. Le indicazioni su allergeni e diete hanno solo valore orientativo. È Lei a decidere che cosa cucinare e mangiare, e utilizza l’app interamente a Suo rischio. Non garantiamo alcun risultato.

1. Chi può utilizzare l’app

L’app è destinata agli adulti. Per utilizzarla deve avere almeno 18 anni. Non è destinata a chi è in gravidanza o allatta, soffre o ha sofferto di un disturbo alimentare, ha il diabete, una malattia cardiaca, renale o epatica o qualsiasi altra condizione medica, oppure assume farmaci influenzati dall’alimentazione, a meno che un medico non ne abbia approvato l’uso nel Suo caso.

2. Non è un consiglio medico

L’app non è un dispositivo medico e non fornisce consulenza medica, nutrizionale, dietetica o di altro tipo professionale. Non diagnostica, tratta, cura né previene alcuna condizione. Non conosce la Sua storia clinica. Nulla di quanto contenuto nell’app sostituisce il parere di un medico o di un dietista abilitato.

Consulti un medico prima di modificare la Sua alimentazione, di iniziare a perdere o ad aumentare di peso, o di seguire un qualsiasi obiettivo calorico. Smetta di utilizzare l’app e si rivolga a un medico se non si sente bene.

3. Stime, non dati di fatto

4. Utilizza l’app a Suo rischio

Solo Lei decide che cosa acquistare, cucinare e mangiare e come agire in base a quanto mostrato dall’app. Lei accetta tutti i rischi derivanti dall’uso dell’app, compresi i rischi per la Sua salute.

5. Acquisti e abbonamenti

6. I Suoi dati restano sul Suo telefono

Tutto ciò che inserisce viene memorizzato esclusivamente sul Suo dispositivo. Non ne abbiamo alcuna copia e non possiamo ripristinarlo. Se elimina l’app, oppure perde, ripristina o sostituisce il Suo telefono, i Suoi dati potrebbero andare persi, a meno che il backup del telefono stesso non li ripristini. Si veda l’Informativa sulla privacy.

7. Licenza e uso consentito

Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l’app su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per uso privato e non commerciale. L’app, le sue ricette, i testi, le immagini e il design appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Non è consentito copiare, rivendere, pubblicare o estrarre i contenuti in blocco, decompilare o sottoporre l’app a reverse engineering, salvo ove la legge lo consenta, né utilizzare l’app in modo illecito.

8. Nessuna garanzia

L’app e tutto il suo contenuto sono forniti «così come sono» e «come disponibili», senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge, escludiamo tutte le garanzie, espresse, implicite o previste dalla legge, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, accuratezza, non violazione di diritti altrui, nonché qualsiasi garanzia che l’app funzionerà senza interruzioni, senza errori, in modo sicuro o produrrà un qualsiasi risultato.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Black Salt, i suoi titolari, il suo personale e i suoi fornitori non sono responsabili per lesioni personali, malattie, reazioni allergiche o altri danni alla salute, né per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per alcuna perdita di dati, derivanti dall’app o da queste condizioni o a esse connessi, comunque causati e in base a qualsiasi teoria giuridica, anche qualora fossimo stati informati della possibilità di tali danni.

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative all’app è limitata all’importo da Lei pagato per l’app nei dodici mesi precedenti l’insorgere della pretesa, oppure a 50 dollari statunitensi, se superiore.

Alcuni ordinamenti non consentono l’esclusione di determinate garanzie o la limitazione della responsabilità. In tali ordinamenti le esclusioni e le limitazioni di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalla legge, e nulla in queste condizioni Le toglie i diritti che per legge non possono esserLe tolti.

10. La Sua responsabilità nei nostri confronti

Nella misura consentita dalla legge, Lei accetta di farsi carico di qualsiasi pretesa, perdita e costo (comprese ragionevoli spese legali) fatti valere nei nostri confronti da terzi a causa della Sua violazione di queste condizioni o di un uso improprio dell’app.

11. Modifiche e cessazione

Possiamo modificare, sospendere o interrompere l’app o qualsiasi sua parte in qualsiasi momento. Possiamo aggiornare queste condizioni; la data in alto indica la versione più recente, e l’uso dell’app dopo una modifica comporta la Sua accettazione della stessa. Può smettere di utilizzare l’app in qualsiasi momento eliminandola. La Sua licenza cessa automaticamente se Lei viola queste condizioni. Le sezioni da 2 a 4 e da 8 a 13 continuano ad applicarsi dopo la sua cessazione.

12. Apple e Google

Queste condizioni sono stipulate tra Lei e noi, non con Apple o Google. Apple e Google non sono responsabili dell’app o dei suoi contenuti e non hanno alcun obbligo di manutenzione o assistenza. Se l’app non soddisfa una garanzia che la legge non ci consente di escludere, può informarne Apple, e Apple può rimborsarLe il prezzo di acquisto; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’app. Siamo noi, e non Apple, responsabili della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’app, comprese le pretese in materia di responsabilità da prodotto, conformità normativa, tutela dei consumatori e proprietà intellettuale. Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni e possono farle valere nei Suoi confronti. Lei conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni. Il Suo utilizzo deve inoltre rispettare le condizioni dello store da cui ha scaricato l’app.

13. Disposizioni generali

Queste condizioni sono disciplinate dalle leggi ungheresi, senza riguardo alle sue norme sui conflitti di leggi, e sono competenti i tribunali di Budapest (Ungheria), salvo che la normativa a tutela dei consumatori del Suo paese di residenza Le conferisca un diritto diverso. Se una parte di queste condizioni risulta inapplicabile, la parte restante rimane in vigore. Il mancato esercizio di un diritto da parte nostra non costituisce rinuncia allo stesso. Queste condizioni costituiscono l’intero accordo tra Lei e noi in merito all’app.

14. Contatti

Black Salt Informatikai Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Black Salt Kft.), 1077 Budapest, Baross tér 14, 2. emelet 11. ajtó, Hungary. E-mail: leanweek@blacksalt.io